游戲介紹

由SE曾經(jīng)發(fā)售一款的NDS游戲，現(xiàn)在終于移植到安卓平臺上并漢化了！游戲制作是由“王國之心系列”及“最終幻想系列”的制作人員負(fù)責(zé)，而人物設(shè)計是由親自制造過多款話題作品的野村哲也負(fù)責(zé)。故事發(fā)生在澀谷鬧市街頭，主人公 Neku 醒來，記憶里過往一片空白。Neku 的每一天如同剪輯一樣銜接而來，每天的意識從那詭異的手機帶來“死神”游戲的任務(wù)開始，在現(xiàn)實世界和聲音領(lǐng)域的交替中尋找線索達(dá)成游戲目標(biāo)，又在一切完成后意識虛無。
　　除了不尋常的故事和設(shè)定之外，戰(zhàn)斗的強烈打擊感和獨特的怪獸等都是可圈可點的。另外游戲中大約60首搖滾及rap風(fēng)格的BGM在游戲的各個場景中漸次出現(xiàn)，如果說精美的畫面讓玩家如同置身于這個虛擬的空間里，那么完美的音樂則讓玩家徹底的墜入這個“美妙世界”！

關(guān)于漢化

這次漢化雖然有ds版的文本為基礎(chǔ)，但是由于游戲本身從雙屏變成了單屏，系統(tǒng)上進(jìn)行了很多調(diào)整，外加在徽章道具方面也換上了一些新物品，導(dǎo)致即使批量替換過之后還是有一部分文本需要重新進(jìn)行翻譯。此外，當(dāng)年的譯文很多句子現(xiàn)在再看覺得很別扭，翻譯同學(xué)們便重新進(jìn)行了調(diào)整，這次在質(zhì)量上應(yīng)該可以說比ds版更好一些了吧。當(dāng)然說了這么多也并不是在為拖這么久找借口，也不是說這次的翻譯就一定很完美，我們只是想要盡量做得更好一些，如果遇到問題還請大家多包涵，也歡迎向我們提出反饋。